Equipos en liga alemana terminan partido sin atacar, tras agresión a arquero
BERLÍN (AP) — El arquero del Bochum fue golpeado en la cabeza por un objeto aparentemente lanzado desde las gradas hacia la cancha del Union Berlin, lo que derivó en que los dos equipos de la Bundesliga se marcharan a los vestuarios el sábado.
Y cuando el partido se reanudó, ambos conjuntos dejaron que el tiempo se agotara, sin aproximarse al arco rival.
Patrick Drewes se preparaba para realizar un saque de meta con el marcador 1-1 en el tiempo añadido cuando fue golpeado por un objeto semejante a un encendedor. El guardameta se sentó y recibió tratamiento médico.
El árbitro suspendió el juego y llevó a ambos equipos fuera del campo.
Casi media hora después, el juego se reanudó y Drewes fue reemplazado por el delantero Philipp Hofmann. Con unos tres minutos restantes, ambos equipos acordaron simplemente matar el tiempo.
Los jugadores se pasaban el balón por el campo, caminaban y tenían conversaciones con los oponentes mientras esperaban que el árbitro declarara el final del encuentro.
El entrenador del Bochum, Dieter Hecking, dijo que Drewes fue llevado al hospital. Añadió que hubo un “pacto de no agresión” entre los equipos cuando se reanudó el encuentro, pero que Bochum jugó “bajo protesta porque Patrick no pudo continuar en el arco”.
El director deportivo del Bochum, Ilja Kaenzig, dijo que su club presentaría una protesta formal sobre el resultado del encuentro, argumentando que el árbitro no debería haberlo reanudado. Es probable que Union también enfrente medidas disciplinarias como anfitrión del partido.
El portavoz del Union, Christian Arbeit, dijo que se identificó a una persona presuntamente involucrada en el incidente y que la policía estaba investigando.
Bochum ya había realizado sustituciones en tres momentos diferentes del partido, lo que significaba que no habría sido posible colocar a otro portero para reemplazar a Drewes. Bochum terminó el encuentro con nueve jugadores debido a la ausencia de Drewes y a una tarjeta roja anterior.
Union estaba en el duodécimo puesto y Bochum último en la Bundesliga de 18 equipos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
