El pañuelo palestino en el belén del Vaticano sorprende y desaparece, al menos hasta Nochebuena

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco presidió su audiencia general semanal el miércoles junto a un belén, elaborado por artesanos palestinos, que carecía de su elemento más llamativo: un pesebre cubierto con una kufiya, o pañuelo palestino, que sostenía al niño Jesús.

El belén de madera, colocado en la principal sala de audiencias del Vaticano, llegó a los titulares cuando se reveló el 7 de diciembre debido a la presencia de la kufiya, el pañuelo a cuadros blancos y negros que se ha convertido en un potente símbolo de la causa palestina.

El papa Francisco rezó brevemente ante el nacimiento ese día cuando saludó a los artistas y donantes responsables de todas las decoraciones navideñas de este año en el Vaticano, entre las que se encuentran varias representaciones del pesebre en un establo de Belén donde se dice que nació Jesús.

Este año, los belenes fueron realizados por artesanos residentes en Belén. Representantes de la embajada palestina ante la Santa Sede, así como representantes especiales del líder palestino, Mahmoud Abbas, estuvieron en el Vaticano ese día para la presentación.

Para el miércoles, cuando Francisco fue visto nuevamente en la sala de audiencias, la kufiya, el pesebre y el niño Jesús habían sido retirados del belén, mientras que las figuras de los padres María y José permanecían. Aunque es tradición en el Vaticano que el niño Jesús solo se coloque en el pesebre el 24 de diciembre, cuando los católicos celebran el nacimiento de Jesús, a menudo los pesebres permanecen vacíos hasta esa fecha.

Aparentemente, la figura de Cristo había sido colocada en el pesebre el 7 de diciembre para mostrar el producto terminado mientras los donantes, artesanos y el papa estaban allí para verlo.

Un funcionario palestino dijo que el Vaticano había retirado la kufiya sin dar una explicación, y no se sabe si se volvería a colocar el 24 de diciembre. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado para discutir el asunto con los medios.

La agencia oficial de noticias palestina WAFA, en su informe sobre la presentación, destacó la importancia de que la figura de Jesús estuviera envuelta en una kufiya.

Durante el encuentro con los donantes navideños, Francisco se refirió nuevamente a la “Palestina martirizada” y, señalando el conflicto más amplio, repitió su llamado a poner fin a la guerra. Tierra Santa, incluyendo Belén, es hogar de una pequeña comunidad cristiana.

“Recordemos a los hermanos y hermanas que, justo allí y en otras partes del mundo, sufren la tragedia de la guerra”, dijo. “Con lágrimas en los ojos, elevemos nuestra oración por la paz. Hermanos y hermanas, ¡basta de guerra, basta de violencia!”

Francisco ha pedido a Hamás que libere a los rehenes que secuestró en Israel el 7 de octubre de 2023, pero desde hace tiempo ha mostrado su simpatía con la causa palestina. Recientemente, causó un alboroto cuando pidió una investigación para determinar si los ataques de Israel en Gaza constituían un genocidio.

Dos niños palestinos presentaron al papa el premio “Estrella de Belén”, que según WAFA, era un “poderoso recordatorio del sufrimiento y el dolor que sufren los niños palestinos en medio de la guerra y el bloqueo israelí en Gaza”.

La embajada de Israel ante la Santa Sede declinó comentar si había presentado quejas sobre el belén con kufiya o si pidió que se retirara. Las autoridades del Vaticano simplemente recordaron la tradición vaticana que establece que el niño Jesús solo aparece en el pesebre en Nochebuena.

Ramzi Khoury, miembro del comité ejecutivo de la OLP que asistió a la presentación, expresó su profunda gratitud por lo que, dijo, era el apoyo inquebrantable del papa a la causa palestina, y sus incansables esfuerzos para poner fin a la guerra en Gaza y promover la justicia, según WAFA.

Coincidentemente, Francisco tiene previsto reunirse el jueves con Abbas, el presidente palestino, en el Vaticano.

___

Josef Federman en Jerusalén contribuyó a este despacho.

___

La cobertura de temas religiosos de The Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de la AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable del contenido.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.