Sirios en Alemania preocupados por afán de algunos políticos de que se regresen tras caída de Assad

BERLÍN (AP) — Casi una década después de haber llegado a Alemania desde Siria y haberse tomado una selfie con la entonces canciller Angela Merkel, Anas Modamani ha terminado sus estudios universitarios y tiene un pasaporte alemán.

Sin embargo, se muestra menos positivo sobre algunas reacciones de los políticos alemanes ante la caída de Bashar Assad, que fue seguida, a las pocas horas, por las primeras conversaciones sobre el retorno de los sirios.

“Berlín se ha convertido en mi segundo hogar, definitivamente me quedaré aquí”, dijo Modamani el martes. “Lo logré”, afirmó, en referencia al famoso lema de Merkel “Lo lograremos”, acuñado cuando Alemania enfrentaba el desafío de integrar a cientos de miles de migrantes.

Mientras los sirios salían a las calles de Berlín el domingo, la líder de extrema derecha Alice Weidel escribió en la plataforma social X que cualquiera que celebre una “Siria libre” en Alemania “evidentemente ya no tiene razón para huir. Debería regresar a Siria inmediatamente”.

Con las elecciones alemanas que se acercan y el gobierno bajo presión constante para reducir la migración irregular, algunos políticos de la oposición principal también parecían ansiosos por iniciar el retorno de los sirios.

El lunes, el destacado legislador conservador Jens Spahn sugirió en la televisión n-tv que el gobierno podría decir que “para todos los que quieran regresar a Siria, fletaremos aviones para ellos, recibirán un fondo inicial de 1.000 euros (1.055 dólares)”. Sin embargo, enfatizó que tomará tiempo antes de que esté claro si las cosas se han estabilizado.

A los sirios les parecen ideas excesivamente precipitadas. Modamani, un joven de 27 años de Damasco que llegó a Alemania en 2015, dijo que estaba “impactado” tras conocerse la propuesta de los 1.000 euros.

“Creo que es una idea terrible”, afirmó mientras almorzaba con amigos sirios en un restaurante de Berlín. “La situación en Siria sigue siendo tan peligrosa como antes”.

Modamani, quien dice que comparte un apartamento con su novia de Ucrania y terminó sus estudios en comunicación empresarial, ilustra lo que los funcionarios alemanes reconocen como la integración exitosa de muchos sirios. Una viceministra del interior, Juliane Seifert, dijo que los sirios son “un grupo que tiene calificaciones educativas significativamente por encima del promedio”, entre ellos muchos médicos.

El número de sirios que obtienen la ciudadanía alemana ha aumentado de 6.700 en 2020 a 75.500 el año pasado, cuando fueron el grupo más grande y representaron el 38% de todas las naturalizaciones.

El ministro del Interior de Baviera, Joachim Herrmann, cuyo partido conservador ha adoptado una postura dura sobre la migración, observó el martes que muchos refugiados sirios ahora están “excelentemente integrados en nuestro país, tienen un trabajo y son urgentemente necesitados aquí” y nadie piensa en hacer que tales personas abandonen Alemania.

“Aquellos que ya se han integrado bien siguen siendo cordialmente bienvenidos”, dijo Herrmann a la radio Deutschlandfunk el martes. “Pero está claro que también hay personas que han estado aquí durante 10 años y no tienen trabajo y no se han integrado bien, y entonces es correcto ayudarles a regresar a su patria” si Siria se estabiliza.

No es sorprendente que las esperanzas de una Siria más estable generen esperanzas en Alemania de reducir la inmigración. Las cifras oficiales muestran que, a finales de octubre, había casi 975.000 ciudadanos sirios en Alemania, un país de 83 millones. La mayoría tenía algún tipo de estatus de refugiado u otro estatus protegido.

El lunes, Alemania y una serie de otros países europeos anunciaron que estaban suspendiendo las decisiones sobre las solicitudes de asilo de los sirios mientras esperan que la situación en Siria se aclare. Más de 47.000 casos están pendientes en Alemania, uno de los principales destinos para los sirios fuera de Oriente Medio.

La ministra del Interior, Nancy Faeser, indicó que eso es lo correcto, pero sería “poco serio especular en una situación tan volátil” sobre el eventual retorno de los sirios.

Entre los que podrían enfrentar una espera más larga está Basil Khalil, un sirio kurdo de 26 años que dijo haber solicitado asilo el lunes después de cruzar de Turquía a Bulgaria y viajar a Alemania en la parte trasera de un camión. Khalil explicó que pasó los últimos nueve años como refugiado en Turquía, pero estaba preocupado de que las autoridades turcas pronto comenzaran a deportar a los sirios.

“Solicité asilo en Alemania porque tengo miedo de que en Siria me recluten como soldado”, le dijo a The Associated Press mientras su primo le traducía.

“Pero si el gobierno alemán me deporta, entonces supongo que volveré”, afirmó Khalil. “Nosotros los sirios hemos sufrido tanto, todo lo que queremos es sobrevivir”.

Tarek Alaows, un portavoz del grupo pro-refugiados Pro Asyl, dijo que “muchos de la comunidad siria naturalmente quieren regresar... Muchos quieren participar en la reconstrucción. Pero no deben ser forzados a dejar el país” por una Siria aún inestable.

Alaows, de 35 años, que huyó de Damasco en 2015 y se convirtió en ciudadano alemán hace más de tres años, explicó que muchos sirios en Alemania estaban preocupados por escuchar llamados públicos tan rápido para el rápido retorno de los sirios.

“Estos debates que están ocurriendo ahora mismo, nadie los necesita”, afirmó.

Yamn Molhem, que llegó hace 10 años, lo ve de la misma manera. Padre de cuatro hijos, y de 39 años de edad, ahora administra el restaurante Aldimashqi en el bulevar Sonnenallee de Berlín, conocido por sus muchas tiendas y negocios árabes.

“Toda mi familia ha dejado Alepo, y la situación en Siria es generalmente muy inestable”, observó.

Molhem dijo que está solicitando un pasaporte alemán, añadiendo orgullosamente que su hijo menor ya tiene uno.

“No pueden deportar a nuestra familia”, afirmó, “Mi hijo es alemán”.

En general, Molhem dijo, los alemanes deberían pensarlo dos veces antes de siquiera considerar enviar de vuelta a los sirios que trabajan, pagan impuestos y ayudan a mantener la economía en funcionamiento.

“Los sirios no solo duermen aquí”, indicó.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.