Biden creará monumento nacional a internados indígenas para honrar a víctimas de asimilación forzosa
HARRISBURG, Pensilvania, EE.UU. (AP) — El presidente Joe Biden designará un monumento nacional en un antiguo internado para indígenas en Pensilvania para honrar la resiliencia de las tribus nativas cuyos niños fueron obligados a asistir a la escuelas e instituciones abusivas similares.
La Casa Blanca dijo el lunes que Biden anunciaría el Monumento al Internado Federal Carlisle el lunes durante una cumbre de líderes tribales.
Más de 10.000 niños pasaron por ese internado en Carlisle hasta que cerró en 1918, incluyendo al atleta olímpico Jim Thorpe. Provenían de docenas de tribus y fueron sometidos a políticas de asimilación forzada que pretendían borrar las tradiciones nativas y “civilizar” a los niños para que se integraran mejor en la sociedad blanca.
Los niños eran a menudo llevados contra la voluntad de sus padres, y se estima que 187 niños nativos norteamericanos y nativos de Alaska murieron en la institución en Carlisle, incluyendo a causa de tuberculosis y otras enfermedades.
Hay esfuerzos en curso para devolver los restos de los niños, que fueron enterrados en los terrenos de la escuela, a sus tierras natales. En septiembre, los restos de tres niños que murieron en Carlisle fueron desenterrados y devueltos a la Reserva India Fort Belknap en Montana.
Al menos 973 niños nativos murieron en internados financiados por el gobierno que operaron durante más de 150 años, según una investigación del Departamento del Interior.
Durante una serie de sesiones de escucha en reservas en los últimos años organizadas por el Departamento del Interior, los sobrevivientes de las escuelas recordaron haber sido golpeados, obligados a cortarse el cabello y castigados por usar sus lenguas nativas.
La política de asimilación forzada terminó oficialmente con la promulgación de la Ley de Bienestar Infantil Indígena en 1978. Pero el gobierno nunca investigó completamente el sistema de internados hasta la administración del actual presidente Joe Biden.
Biden en octubre se disculpó en nombre del gobierno de Estados Unidos por los internados y las políticas que los respaldaban.
La secretaria del Interior, Deb Haaland, cuyos abuelos fueron llevados a internados contra la voluntad de sus familias, dijo que ninguna acción por sí sola abordará adecuadamente los daños causados por las escuelas. Pero dijo que los esfuerzos de la administración han marcado una diferencia y que el nuevo monumento permitiría al pueblo estadounidense aprender más sobre las políticas perjudiciales del gobierno.
“Este trauma no es nuevo para los pueblos indígenas, pero sí lo es para muchas personas en nuestra nación”, dijo Haaland en un comunicado.
Las escuelas, instituciones similares y programas de asimilación relacionados fueron financiados por un total de 23.3 mil millones de dólares ajustados por inflación en gastos federales, determinaron los funcionarios. Instituciones religiosas y privadas que dirigieron muchas de las escuelas recibieron dinero federal como socios en la campaña de asimilación.
El anuncio del lunes marca el séptimo monumento nacional creado por Biden. El sitio de 25 acres (10 hectáreas) será administrado por el Servicio de Parques Nacionales y el Ejército. Ahora es el sitio del Colegio de Guerra del Ejército.
Las tribus nativas y los grupos de conservación están presionando para más designaciones de monumentos antes de que Biden deje el cargo.
___
Brown reportó desde Billings, Montana.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
