Servicio ferroviario en Reino Unido opera con normalidad tras falla en sistema de comunicaciones

LONDRES (AP) — Los viajes en tren en el Reino Unido volvieron a la normalidad el viernes por la tarde después que problemas con un sistema de radio utilizado por los conductores y señalizadores en todo el país provocaran una interrupción masiva del servicio durante el concurrido trayecto matinal.

La falla provocó retrasos y cancelaciones de ”último momento” en todo el Reino Unido, según National Rail, que representa a las compañías operadoras de trenes. Las líneas afectadas incluyen la Línea Elizabeth, que llega al aeropuerto de Heathrow en Londres, y el Gatwick Express, que va hasta el segundo aeropuerto más grande de la capital británica.

El problema afectó principalmente a los trenes cuando se disponían a salir de la cochera para iniciar sus viajes, pero, una vez en marcha, podían circular con normalidad, indicó National Rail. La fallo se reportó justo antes de las 6:30 de la mañana y no se resolvió hasta la 1:39 de la tarde.

“El fallo implicaba que los conductores de tren tenían que iniciar sesión manualmente en la red nacional de radio en lugar de que ocurriera automáticamente”, explicó National Rail. “El sistema ahora está funcionando con normalidad. Lamentamos si su viaje se ha visto afectado hoy como resultado de este problema.”

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.