Robinson Chirinos reemplaza a Fredi González como coach de banca de los Orioles
BALTIMORE (AP) — El venezolano Robinson Chirinos reemplazó a Fredi González el lunes como coach de banca de los Orioles de Baltimore bajo la dirección del mánager Brandon Hyde.
Chirinos, de 40 años, fue receptor en las Grandes Ligas durante 11 temporadas. Concluyó su carrera en 2022 con los Orioles.
Registró un promedio de bateo de .226 con 95 jonrones y 306 carreras impulsadas en 714 partidos por Tampa Bay (2011), Texas (2013-18, 2020), Houston (2019), los Mets de Nueva York (2020), los Cachorros de Chicago (2021) y Baltimore.
González, de 60 años, pasó cinco temporadas como coach de los Orioles, incluyendo las últimas tres como coach de banca. El cubano dirigió a los Marlins de Florida desde 2007 hasta 2010 y a los Bravos de Atlanta desde 2011 hasta 2016.
Afectados por lesiones de sus lanzadores, los Orioles terminaron segundos en la División Este de la Liga Americana. Tuvieron una marca de 91-71 en su sexta temporada bajo Hyde, y fueron barridos por Kansas City en una serie de comodines de la Liga Americana.
Cody Asche será el coach de bateo después de dos temporadas como el encargado de la estrategia ofensiva, y reemplaza a Ryan Fuller y Matt Borgschulte. Tommy Joseph será el coach adjunto de bateo, un papel que desempeñó con Seattle la temporada pasada.
Sherman Johnson fue promovido a entrenador asistente de bateo/coordinador de bateo de nivel superior tras ser el coordinador de bateo de nivel superior en las ligas menores, y Buck Britton será coach en las mayores después de dirigir en las sucursales de los Orioles en Clase A Delmarva (2018), Doble-A Bowie (2019,-21) y Triple-A Norfolk (2022-24).
Repitan en sus mismas funciones el coach de lanzadores Drew French (para su segunda temporada), el coach asistente de lanzadores Mitch Plassmeyer (segunda), el coach estrategia de pitcheo Ryan Klimek (tercero), el coach de tercera base Tony Mansolino (quinto), el coach de primera base Anthony Sanders (sexto), el coacha de grandes ligas Grant Anders (segundo) y el coordinador de campo de grandes ligas/instructor de receptores Tim Cossins (séptimo).
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
