Clase y Helsley obtienen los premios a los mejores relevistas de las mayores

LAS VEGAS (AP) — El dominicano Emmanuel Clase, lanzador derecho de Cleveland, ganó el jueves su segundo premio al Relevista del Año en la Liga Americana, mientras que Ryan Helsley, de San Luis, recibió el honor en la Nacional.

Los zurdos Chris Sale de Atlanta y Garrett Crochet de los Medias Blancas de Chicago fueron seleccionados como el Regreso del Año en las Grandes Ligas.

Shohei Ohtani, astro japonés de los Dodgers de Los Ángeles, se unió al dominicano David Ortiz como los únicos jugadores en ganar cuatro premios consecutivos al Mejor Bateador Designado. Ohtani y Aaron Judge de los Yankees de Nueva York obtuvieron los galardones Hank Aaron como los mejores jugadores ofensivos de sus ligas.

Las Grandes Ligas de Béisbol hicieron los anuncios en su Show de Premios All-MLB.

Clase y Helsley fueron elecciones unánimes por un panel que incluyó a los miembros del Salón de la Fama Trevor Hoffman, Mariano Rivera, Dennis Eckersley y Rollie Fingers, junto con John Franco y Billy Wagner. El premio de la Liga Americana lleva el nombre de Rivera y el honor de la Nacional el de Hoffman.

Clase, tres veces seleccionado al Juego de Estrellas, tuvo un récord de 4-2 con una efectividad de 0.61, 66 ponches y 10 bases por bolas en 74 1/3 entradas, manteniendo a los bateadores en un promedio de .154. El joven de 26 años convirtió 47 de 50 oportunidades de salvamento, incluyendo sus últimas 47.

La votación se basó en la temporada regular. Clase languideció con un récord de 0-2 y una efectividad de 9.00 en los playoffs, permitiendo tres jonrones, uno más que su total de la temporada regular.

Helsley, dos veces elegido al Juego de Estrellas, tuvo un récord de 7-4 con una efectividad de 2.04 y 49 salvamentos en 53 oportunidades. Ponchó a 79 y dio 23 bases por bolas en 66 1/3 entradas.

Sale, de 35 años, consiguió una foja de 18-3 con una efectividad de 2.38 y 225 ponches en 177 2/3 entradas para ceñirse la primera triple corona de pitcheo de la Nacional desde Clayton Kershaw de los Dodgers de Los Ángeles en 2011. Obtuvo su octava selección al Juego de Estrellas y la primera desde 2018.

Sale ayudó a que Boston ganara el título de la Serie Mundial de 2018 pero sólo hizo 56 aperturas de 2020 a 2023, con un récord de 17-18 y una efectividad de 4.86, 400 ponches y 79 bases por bolas en 298 1/3 entradas. Fue adquirido por Boston a los Medias Blancas en diciembre de 2016 y estuvo en la lista de lesionados nueve veces con los Medias Rojas, principalmente por problemas en el hombro y el codo.

Se sometió a una cirugía Tommy John el 30 de marzo de 2020 y regresó al montículo en las Grandes Ligas el 14 de agosto de 2021.

Sale se fracturó una costilla en febrero de 2022, mientras lanzaba en la práctica de bateo durante el paro patronal. En su segunda apertura tras el regreso, se rompió el dedo meñique de la mano izquierda el 17 de julio, cuando fue golpeado por una línea bateada por Aaron Hicks de los Yankees. Sale se rompió la muñeca derecha mientras montaba en bicicleta camino al almuerzo el 6 de agosto, lo que puso fin a su temporada.

Crochet, de 25 años, tuvo un récord de 6-12 con una efectividad de 3.58 en 32 aperturas para unos Medias Blancas que establecieron un récord posterior a 1900 con 121 derrotas. Fue elegido al Juego de Estrellas por primera vez. Ponchó a 209 y dio 33 bases por bolas en 146 entradas.

Se sometió a una cirugía de Tommy John el 5 de abril de 2022 y regresó a las Grandes Ligas el 18 de mayo de 2023. Crochet tuvo una efectividad de 3.55 en 13 apariciones como relevista en 2023, y se unió a la rotación este año.

Sale y Crochet fueron elegidos en una votación por los escritores de MLB.com.

Ohtani se convirtió en el primer jugador con 50 o más jonrones y 50 o más bases robadas en una misma temporada. El japonés, estupendo lanzador, se vio limitado a batear después de una cirugía de codo, Ohtani bateó para .310 y lideró la Nacional con 54 jonrones y 130 carreras impulsadas, además de robar 59 bases.

Ortiz ganó el premio al bateador designado en cinco años seguidos de 2003 a 2007.

El premio al designado, nombrado en honor a Edgar Martínez, se elige en una votación por los escritores de los equipos, locutores y departamentos de relaciones públicas. Los escritores de MLB.com determinaron los finalistas para los premios Aaron, y una votación de los fanáticos se combinó con las elecciones de un panel de miembros del Salón de la Fama y ganadores anteriores para determinar las selecciones.

Judge lideró las Grandes Ligas con 58 jonrones y 144 carreras impulsadas. Tuvo un promedio de .322.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.