Se suma jueza a ola de renuncias a tribunal de Hong Kong; se dicen preocupados por Estado de derecho

LONDRES (AP) — Una ex jueza presidenta de la Corte Suprema de Canadá renunciará al tribunal superior de Hong Kong, informaron el lunes funcionarios de la ciudad, en una serie de renuncias de jueces extranjeros del tribunal por preocupaciones sobre la independencia judicial de Hong Kong.

Beverly McLachlin terminará su mandato como jueza extranjera no permanente en el Tribunal de Apelación Final de Hong Kong, confirmó el poder judicial de Hong Kong. Los funcionarios no dieron detalles.

También el lunes, un juez británico que renunció la semana pasada al mismo tribunal dijo que dimitió porque el Estado de derecho en la ciudad está en “grave peligro” y los jueces operan en un “entorno político imposible creado por China”.

Jonathan Sumption, quien había servido como juez extranjero no permanente en el Tribunal de Apelación Final de Hong Kong, describió una creciente “paranoia de las autoridades” y jueces siendo intimidados por un “ambiente político oscurecido” en el centro financiero asiático, en un artículo publicado por el Financial Times el lunes.

“Hong Kong, que alguna vez fue una comunidad vibrante y políticamente diversa, está lentamente convirtiéndose en un Estado totalitario. El Estado de derecho está profundamente comprometido en cualquier área sobre la cual el gobierno siente una gran preocupación”, escribió. “El menor signo de disensión es tratado como un llamado a la revolución”.

Escribió que permaneció en el tribunal con la esperanza de que la presencia de jueces extranjeros ayudaría a sostener el Estado de derecho, pero “temo que esto ya no sea realista”.

McLachlin y Sumption fueron los últimos de varios jueces extranjeros que han renunciado al tribunal más alto de Hong Kong en los últimos años.

Hong Kong, una antigua colonia británica, es una jurisdicción de derecho común, a diferencia de China continental. Después de que la ciudad regresara al dominio chino en 1997, jueces extranjeros no permanentes han servido consistentemente en su tribunal superior. Quince de dichos jueces sirvieron en 2019. Aproximadamente siete permanecen.

En 2022, otro juez británico, Robert Reed, renunció al denunciar que la administración “se ha alejado de los valores de libertad política y de expresión”.

Otro juez renunció la semana pasada. Lawrence Collins dijo a The Associated Press que su partida fue “debido a la situación política en Hong Kong”, pero dijo que continúa “teniendo plena confianza en el tribunal y la total independencia de sus miembros”.

Grupos de derechos y críticos afirman que la promulgación por parte de las autoridades chinas de una ley de seguridad nacional en 2020 ha erosionado la independencia judicial de Hong Kong y prácticamente ha eliminado el disenso público. Muchos activistas prodemocracia han sido arrestados bajo la ley.

En mayo, un tribunal de Hong Kong encontró a 14 activistas prodemocracia culpables de conspirar para cometer subversión en el caso de seguridad nacional más grande de la ciudad hasta la fecha. Estaban entre 47 activistas acusados de intentar paralizar el gobierno de Hong Kong y derrocar al líder de la ciudad asegurando la mayoría legislativa necesaria para vetar indiscriminadamente los presupuestos.

Los gobiernos de Beijing y Hong Kong han insistido en que la ley ha ayudado a devolver la estabilidad después de enormes protestas antigubernamentales en 2019.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.