Corte de apelación prohíbe la canción protesta "Gloria a Hong Kong"
HONG KONG (AP) — Una corte de apelaciones accedió el miércoles a la petición del gobierno de Hong Kong de prohibir una popular canción protesta al revocar un fallo anterior, lo que elevó la preocupación por la erosión de las libertades en el otrora centro financiero mundial.
“Glory to Hong Kong” ("Gloria a Hong Kong") era entonada a menudo por los manifestantes en las masivas protestas antigubernamentales de 2019. Más tarde, se interpretó erróneamente como el himno de la ciudad en competiciones deportivas internacionales, en lugar de la “Marcha de los Voluntarios" de China, en malentendidos que molestaron a los responsables del territorio semiautónomo.
Esta fue la primera vez que la ciudad prohíbe una canción desde que Reino Unido devolvió el territorio al gobierno de China en 1997.
Los críticos han afirmado que el veto a la canción o a su distribución reduce más aún la libertad de expresión desde que Beijing lanzó una campaña de represión en la ciudad luego de las protestas de 2019. Además, advirtieron que la prohibición podría perturbar la actividad de las grandes empresas tecnológicas y afectar al atractivo de la ciudad como centro de negocios.
El juez Jeremy Poon escribió que el compositor de la canción esperaba que ésta fuese un “arma” y que en eso se había convertido, apuntando su poder para despertar emociones entre algunos residentes.
“Aceptamos la valoración del ejecutivo de que los procesamientos, por sí solos, son claramente insuficientes para atajar los graves problemas delictivos, y de que existe una necesidad imperiosa para una orden judicial", añadió.
Según el magistrado, la medida cautelar era necesaria para persuadir a los operadores de plataformas de internet de retirar “los vídeos problemáticos relacionados con la canción”.
La prohibición afecta a cualquiera que difunda o distribuya la canción para abogar por la independencia de Hong Kong de China. También prohíbe emplearla en lugar del himno nacional con la intención de insultar al himno, pero exime a la actividad periodística y académica lícita.
El incumplimiento de la orden judicial podría considerarse desacato al tribunal y podría ser sancionado con una multa o una pena de cárcel.
En el pasado, las autoridades arrestaron a algunos residentes que reprodujeron la canción en público en base a otros delitos, como reproducir un instrumento musical en público sin autorización, de acuerdo con la prensa local.
A media tarde del miércoles, “Glory to Hong Kong” — cuyo autor es “Thomas y el pueblo de Hong Kong” — seguía disponible en Spotify y Apple Music tanto en inglés como en cantonés. En YouTube también había múltiples vídeos y versiones.
Google, Spotify y Apple no realizaron comentarios de inmediato.
___
El periodista de The Associated Press Zen Soo contribuyó a este despacho.
