Familia latina protagoniza comedia navideña "With Love"
LOS ÁNGELES (AP) — Después de atravesar un 2020 universalmente difícil y con la Navidad acercándose, Gloria Calderón Kellett buscó una forma confiable de escape.
“Estaba viendo ‘When Harry Met Sally’ ('Cuando Harry conoció a Sally'), lo cual hago todos los años, y ‘Love Actually’ ('Realmente amor'), todas esas maravillosas comedias románticas, y me recordaron que de hecho es una Navidad blanca en nuestras pantallas”, dijo la guionista y productora, cuyos créditos incluyen la serie “One Day at a Time” ("Un día a la vez").
En el mundo real, Estados Unidos experimentaba “un aluvión de oscuridad”, dijo, que incluía violencia e intolerancia hacia las personas de color y la comunidad LGBTQ.
“Puedo proporcionar una panacea”, recordó haber pensado Calderón Kellett. “Puedo proporcionar un bálsamo curativo y dar a las personas... algo en lo que son el centro de una historia, donde están experimentando amor, alegría y todos los sentimientos cálidos y buenos”.
Amazon le dio luz verde a su propuesta y el resultado es la serie limitada “With Love”, un popurrí navideño de comedia romántica con una familia latina y la tolerancia como protagonistas. Las películas de Navidad se han alejado de los elencos rígidamente blancos, pero la gente de color en general se está poniendo al día cuando se trata de historias de televisión de temporada.
“Siento que este programa representa a la comunidad Latinx de una manera que realmente somos, pero que nadie ha visto antes”, dijo la coprotagonista de la serie, Constance Marie. “Somos como todos los demás. Tenemos tradiciones navideñas, como todos los demás. Y (la serie) es tan inclusiva que realmente educa a la gente”.
Los cinco episodios de “With Love”, ambientado en Portland, que se estrena el viernes, siguen a la extensa familia Díaz, sus amigos y parejas a lo largo de un ciclo festivo de Nochebuena, Nochevieja, el Día de San Valentín, el 4 de Julio (Día de Independencia estadounidense) y el Día de los Muertos.
Muchos de los personajes enfrentan desafíos en sus relaciones, incluidos Beatriz (Constance Marie) y Jorge Díaz Sr. (Benito Martínez), que están en una depresión matrimonial de mediana edad; los hermanos Lily (Emeraude Toubia), que acaba de dejar a su novio perfecto, y Jorge Jr., que puede haber conocido a su Sr. Perfecto (Vincent Rodríguez III), y su prima Sol (Isis King), que se está enamorando de un compañero de trabajo.
Calderón Kellett, quien comenzó como actriz, ofrece algunos diálogos graciosos y ocurrentes en el papel secundario de Gladys, una prima decididamente soltera y exuberante.
“Esta es una comedia romántica que resulta ser sobre una familia latina, no una comedia romántica latina. Así que espero que demos la bienvenida a las personas que aman las comedias románticas y que vean a su familia de alguna manera a través del lente de esta familia”, dijo.
Constance Marie (“George Lopez”, “Switched at Birth”) recuerda la vertiginosa reacción de Calderón Kellett cuando su descripción del guion de la elegante casa de estilo artesano de la familia cobró vida en un estudio de grabación.
“Estaba tan llena de alegría que escribió algo en una página y se preocupó tanto al respecto”, dijo la actriz. “Y a través de todo su arduo trabajo, los latinos llegaron a la clase media alta”.
Lo más sorprendente es la disposición de la familia Díaz a entenderse y aceptarse mutuamente y a aquellos cuyas vidas difieren de la suya. Hay parientes que se burlan de ellos afectuosamente, pero todos los que están entre ellos, mayores o más jóvenes, homosexuales o trans o heterosexuales, blancos o no, son respetados.
Para Calderón Kellett, eso no es una ilusión. Refleja la realidad de su propio círculo familiar y el hogar mixto latino e irlandés estadounidense que ha creado con su esposo Dave Kellett, caricaturista y escritor.
“No me pareció una fantasía. Supongo que para muchas personas esa no es su experiencia, pero ciertamente han visto suficientes historias blancas a través del lente de la aspiración, la alegría y el amor”, dijo. “Esto es un reflejo de mi familia. Tenemos gente queer y siento que a nadie le importa ya”.
King (“When They See Us”, “America’s Next Top Model”), quien hace el papel del personaje no binario Sol, agradeció la oportunidad de interpretar a una persona alegre cuya característica definitoria no es ser trans.
“Siendo alguien que ama las comedias románticas y ama este género, me emocionaba mucho ser parte” de la serie, dijo la actriz. “En mi vida diaria, soy alegre y un poco payasa, y las personas trans nunca nos vemos a nosotros mismos así”.
Sol, médico residente especializándose en el tratamiento del cáncer, está feliz con su vida y su carrera, lo que también contrasta con muchas otras representaciones de los trans en la pantalla. Si están o no abiertos al amor es la trama principal del personaje.
“Nuestras historias siempre se basan en el trauma, lo cual entiendo, tenemos historias que contar. Pero no todos los momentos y todos los días de mi vida están relacionados con el trauma de la transición”, dijo King.
Calderón Kellett espera que “With Love” brinde a los espectadores buen humor y, a través de sus personajes diversos y de corazón abierto, tal vez algo más.
“Es un paquete de comedia romántica; sabemos lo que es eso”, dijo. "Pero en eso, ¿podemos poner un poco de brócoli en el puré de papas, mostrar algunas cosas que no se ven a menudo y contar algunas historias que no se cuentan a menudo?”.
