Gurnah: Gobierno británico no es compasivo con refugiados

LONDRES (AP) — El flamante ganador del premio Nobel de Literatura, Abdulrazak Gurnah, criticó el viernes la “falta de compasión” de los gobiernos, incluido el británico, que tratan a los migrantes como un problema o una amenaza.

Gurnah creció en la isla de Zanzíbar, ahora parte de Tanzania, y llegó a Inglaterra como refugiado a los 18 años, en la década de 1960. Se ha basado en sus experiencias para escribir 10 novelas, entre las que se incluyen “Memory of Departure”, “Pilgrims Way”, “Afterlives” y la finalista del Premio Booker “Paradise” ("Paraíso").

Al anunciar el Nobel de Literatura el jueves, la Academia Sueca dijo que el premio reconocía la “penetración inflexible y compasiva de Gurnah de los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados en el abismo entre culturas y continentes”.

Es solo la sexta persona nacida en África en ganar el galardón literario más prestigioso del mundo, otorgado por primera vez en 1901. El galardón incluye 10 millones de coronas suecas (más de 1,14 millones de dólares) de un legado de su fundador Alfred Nobel.

Gurnah dijo que la migración “no es sólo mi historia... es un fenómeno de nuestro tiempo”.

El novelista de 72 años dijo que las tribulaciones que enfrentan los migrantes no han disminuido en las décadas desde que dejó su tierra natal.

“Puede parecer que las cosas han avanzado, pero una vez más, se reciben recién llegados, la misma medicina de siempre”, dijo Gurnah a periodistas un día después de ganar el premio. “La misma fealdad de siempre en los periódicos, el maltrato, la falta de compasión del gobierno”.

Gurnah dijo que Gran Bretaña se ha vuelto más consciente del racismo a lo largo de las décadas y ha “acelerado” la discusión sobre su pasado imperial. Pero “las instituciones, me parece, son tan mezquinas, tan autoritarias como lo eran”.

Declaró que la detención de solicitantes de asilo en Gran Bretaña y el escándalo Windrush, en el que miles de residentes del Reino Unido desde hace mucho tiempo en el Caribe se vieron atrapados en la represión de la inmigración ilegal, “me parecen simplemente una continuación de la misma fealdad”.

Gurnah, quien tiene la ciudadanía británica y se jubiló recientemente como profesor de literatura en la Universidad de Kent, instó a los gobiernos a dejar de ver a los migrantes como un problema por resolver.

“Esta gente no viene sin nada”, dijo. “Vienen con juventud, con energía, con potencial”.