NACIONES UNIDAS (AP) — Cuando los líderes de todo el mundo llegaban a la sede de Naciones Unidas para su reunión anual, el recinto en Nueva York se volvñia un sitio frenético y animado, pero no este año.
En las asambleas generales previas, cientos de reporteros y camarógrafos de televisión hacían fila para ingresar al edificio desde muy temprano, diariamente. Más de 1.000 personas involucradas en la cobertura de las charlas y de cientos de eventos adicionales se concentraban en Nueva York provenientes de todo el mundo.
Las áreas para medios eran ampliadas, pero aun así quedaban estrechas ante la gran cantidad de periodistas, fotógrafos y camarógrafos. Salas de descanso y de conferencias se solían llenar de diplomáticos y ministros que acudían a eventos o reuniones privadas.
Sin embargo, el 75to aniversario de Naciones Unidas, que se supone sería una enorme celebración, fue víctima de la pandemia del coronavirus. Adicionalmente, gran parte de la experiencia del “debate general” de alto nivel de la Asamblea General de la ONU 2020 no se mide por lo que está ocurriendo, sino por lo que no ocurre.
En lugar de acudir en persona, presidentes, primeros ministros, monarcas y ministros enviaron discursos pregrabados en video. Fueron proyectados en pantallas gigantes dentro de la enorme Sala de la Asamblea General, en la que a sólo un diplomático de cada una de las 193 naciones que conforman Naciones Unidas —respetando el distanciamiento social— se le permitió ingresar para presentar el video del mandatario de su país.
Los representantes de los medios no tuvieron acceso a la sala. Los salones de conferencias, áreas de descanso y pasillos, por lo general abarrotados de líderes y sus séquitos, han lucido vacíos. Los únicos representantes de los medios que pudieron ingresar son un grupo de corresponsales con sede en el recinto, e incluso sus accesos han estado limitados.
El resultado: una 75ta sesión de la Asamblea General en un edificio casi vacío y extrañamente silencioso, que convirtió este acontecimiento en un algo muy alejado del festejo pero, al mismo tiempo, un momento histórico.
___
Mary Altaffer es una fotógrafa de The Associated Press con sede en la ciudad de Nueva York. Está en Twitter como http://www.twitter.com/maltaffer
Las mesas vacías de una sala de conferencias se reflejan en una caseta para traductores mientras uno de ellos trabaja durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el miércoles 23 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
El presidente libanés Michel Naim Aoun ofrece un discurso en un video proyectado en la pantalla de sala de conferencias vacía durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el miércoles 23 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Un empleado de Naciones Unidas, derecha, desinfecta un pasamanos en la entrada para delegados, el lunes 21 de septiembre de 2020 en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
El presidente chino Xi Jinping aparece en una pantalla al ofrecer un mensaje en video para la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el martes 22 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Un integrante de la delegación de Irlanda trabaja en su computadora en el recibidor principal de la sede de Naciones Unidas, el lunes 21 de septiembre de 2020. (AP Foto/Mary Altaffer)
Un par de traductores trabaja en una sala de conferencias vacía durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el miércoles 23 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Un hombre camina frente a los retratos de los exsecretarios generales de la ONU, en la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el martes 22 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Una sala de descanso generalmente usada por delegados de todo el mundo luce vacía durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el miércoles 23 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Un delegado trabaja desde su smartphone durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el martes 22 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
El presidente estadounidense Donald Trump aparece detrás de la imagen titulada "El periodismo no es un delito" mientras ofrece un discurso en video en la oficina de Al Jazeera, durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el martes 22 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Estaciones de trabajo lucen vacías durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el martes 22 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Una zona de reuniones del Consejo de Seguridad de la ONU está cerrrada para representantes de los medios durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el miércoles 23 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
Un guardia de seguridad vigila en la entrada de los cubículos de la Asamblea General usados por traductores y fotógrafos durante la 75ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, el martes 22 de septiembre de 2020, en la sede de la ONU, en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)
