LOS ÁNGELES (AP) — Cuando los bares y restaurantes de California comenzaron a reabrir después de una cuarentena, los empleados retiraron los precintos, colgaron carteles de “Bienvenidos de nuevo” y colocaron las sillas ordenadamente alrededor de las mesas a la espera de los clientes.
Las peluquerías y tiendas también reanudaron su actividad a medida que la población comenzó a recuperar algo de normalidad.
Entonces, los contagios por coronavirus volvieron a subir. Se colocaron de nuevo precintos de cinta amarilla. Se retiraron los carteles. Y las sillas volvieron a apilarse.
Todas esas sillas — apiladas, amarradas, volteadas sobre las mesas — son un símbolo de las nuevas restricciones para luchar contra el virus en el estado.
En un primer momento, California, que impuso el primer confinamiento estatal del país en marzo, gestionó el virus con éxito. El gobernador, Gavin Newsom, actuó rápidamente para reactivar la economía en mayo. Pero entonces el número de casos confirmados y de hospitalizaciones repuntaron. Esta semana, Newsom cerró bares y prohibió que los restaurantes utilicen sus salones interiores en todo el estado. Los servicios religiosos en espacios cerrados, los gimnasios y los salones de belleza también están cerrados en la mayoría de los sitios.
Ahora, a través de la ventana de un restaurante en Koreatown en Los Ángeles, pueden verse las sillas boca abajo sobre las mesas. En una zona de restaurantes del mismo vecindario, una cinta amarilla y azul rodea las mesas y sillas.
Los asientos en la zona de espera de la Unión Station de la ciudad están colocados contra la pared y amarrados. En un complejo de departamentos en La Habra, las sillas de piscina están apiladas y cubiertas con plástico.
Un precinto de cinta amarilla rodea mesas y sillas en una zona de restaurantes para evitar que se usen los comedores interiores durante la pandemia del coronavirus, en Koreatown, Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Sillas de colores, volteadas sobre las mesas de un restaurante mexicano en Olvera Street, Los Ángeles, el 6 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Sillas volteadas sobre las mesas en una zona de restaurantes en una zona de restaurantes para evitar que se usen los comedores interiores durante la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Mesas y bancos de picnic, apilados contra una pared en el exterior de un bar cerrado temporalmente por la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Un banco hecho con barriles de cerveza, precintado para evitar su uso en un bar cerrado temporalmente por la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Sillas de comedor, apiladas en el interior de un restaurante cerrado temporalmente por la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 6 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Sillas boca abajo sobre las mesas y carteles con el menú en la cristalera de un restaurante coreano abierto solo para pedidos para llevar, en Koreatown, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Banquetas, algunas sin asiento para obligar a mantener la distancia social, en un bar cerrado temporalmente por la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Sillas apiladas sobre las mesas en un restaurante peruano abierto solo para pedidos para llevar durante la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 6 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Sillas volteadas sobre mesas separadas para mantener la distancia social en el Barnes and Noble Cafe, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Butacas acordonadas en la zona de espera de Union Station, en Los Ángeles, el 6 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
Banquetas boca abajo sobre mesas en una hamburguesería abierta solo para pedidos para llevar por la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
La luz de la mañana ilumina las sillas de piscina apiladas, cubiertas con plástico y precintadas para evitar su uso en un complejo de departamentos durante la pandemia del coronavirus, en Los Ángeles, el 8 de julio de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)
