Refugiados norcoreanos ofrecen vistazo a su país en YouTube
SEÚL (AP) — Con un sombrero fedora, Jang Myung-jin saluda “¡hola camaradas!" al iniciar su transmisión en YouTube. En sus videos habla de temas como si los norcoreanos tienen perros como mascotas, qué tipo de groserías dicen y si hay gene transgénero en el país.
Jang de 32 años forma parte de un grupo de refugiados norcoreanos en Corea del Sur que han lanzado canales de YouTube que ofrecen un raro vistazo a la vida cotidiana en Corea del Norte, uno de los países más reservados y represivos.
Aunque los medios suelen enfocarse en temas como el programa nuclear del norte o su jerarquía de poder interna, estos jóvenes YouTubers alimentan una demanda cada vez mayor de noticias más suaves relacionadas con la vida diaria en su antiguo país.
Surgen ante una mayor atención pública a Corea del Norte, cuyo joven líder, Kim Jong Un, ha generado encabezados a nivel mundial con sus provocadoras pruebas de armamento y su diplomacia nuclear con el presidente Donald Trump.
“Hay gente que ansía escenas reales que muestren cómo vive la gente en Corea del Norte. Hay un nicho de mercado para eso”, dijo Jeon Young-sun, un investigador en la Universidad Konkuk de Seúl. "La gente tiene curiosidad de saber qué cerveza beben los norcoreanos y qué galletas comen”.
Jang usa su teléfono Samsung para filmarse en su pequeño apartamento en Seúl y a veces invita a otros refugiados norcoreaos, sus amigos también lo filman cuando sale. Suele aparecer con su sombrero fedora pero a veces usa una peluca colorida, un bigote falso e incluso una máscara de Kim Jong Un.
Los videos en el canal de 2 años de Jang lo muestran diciendo que los norcoreanos comunes suelen tener perros, puercos y gallinas, pero para comerlos o venderlos en el mercado. Agregó que decir que alguien es “un bebé de una joven esclava” es considerado una profanación en Corea del Norte y que la gente dice “¿deseas que tus costillas sean reorganizadas revolucionariamente?” cuando tratan de intimidar a alguien.
Agregó que en Corea del Norte nunca escuchó de la existencia de la gente trans, aunque sí escuchó de gays en el país.
Jang, quien tiene unos 7.000 subscriptores en su canal, hace trabajo manual y entrega pollo frito para sobrevivir porque sus ingresos por YouTube son demasiado bajos. Pero siente que vale la pena mantener su carrera en YouTube porque algunos de sus subscriptores le han dejado mensajes diciendo que sus videos les han ayudado a acabar con ideas erróneas sobre Corea del Norte.
“Me animan y me hacen ser positivo. Son la razón por la que grabo videos de YouTube hoy y mañana", dijo Jang, acariciando a su perro maltés.
Otros YouTubers norcoreanos hablan sobre por qué dejaron su país, y las experiencias que han tenido en Corea del Sur, algunos también se graban poniéndose maquillaje estilo norcoreano o comiendo platillos del país.
La mayoría de los jóvenes YouTubers están a la moda, contrario a la idea de los refugiados norcoreanos como personas rudas y poco sofisticadas. Cerca de 32.000 norcoreanos han escapado al sur en las últimas dos décadas para evitar la pobreza o la represión política.
Kang Na-ra, quien escapó de Corea del Norte y aparece regularmente en canales de YouTube y dos programas de televisión es llamada “princesa Na-ra" por sus admiradores. La chica de 22 años con cabello largo y teñido de marrón dijo que tiene un club de fans de 200 integrantes que le ha enviado un pastel con una muñeca de Kang en su cumpleaños en los últimos tres años.
Cuando Kang, vestida con el uniforme militar norcoreano, mostró cómo ponerse maquillaje al estilo norcoreano en su canal, sus suscriptores no tardaron en escribirle mensajes como “eres tan hermosa, incluso sin maquillaje” y “eres toda una belleza”.
“Me gusta comunicarme con la gente publicando respuestas a los mensajes que ponen en mi canal”, dijo Kang. “Quiero que la gente conozca de la cultura norcoreana y mostrar más de cómo vivo en Corea del Sur”.
Sin embargo los YouTubers tienen detractores que suelen expresar su enojo con ellos cuando Corea del Norte hace algo provocador como pruebas de armamento.
Kang dijo que se siente “un poco triste” cuando lee mensajes negativos como “regresa a tu país” y "por qué vive una roja aquí”.
Jang dijo que le han escrito mensajes deseándole la muerte con una aguja envenenada o que desaparezca en una mina de carbón de Corea del Norte.
Aunque se han hecho algunos programas de televisión en el sur con refugiados norcoreanos, algunos expertos dicen que no suelen representar en su totalidad las voces de los refugiados pues son dirigidos, filmados y editados por sudcoreanos.
"En YouTube, los desertores pueden decir lo que quieran sin filtros o ediciones ... pues diría que sus programas dan el contenido que los programas de televisión no pueden proporcionar”, dijo Lee Kwang Baek, el director sudcoreano de un canal de YouTube en Corea del Norte.
Se considera que sus programas de YouTube también ayudan a acabar con la desinformación sobre Corea del Norte en el sur. Jang dijo que un estudiante de secundaria le preguntó una vez si los norcoreanos comen tierra cuando tienen hambre, mientras que otro desertor convertido en YouTuber, Lee Pyung, dijo que le preguntaron si los norcoreanos pagan con papas en vez de dinero cuando toman un autobús.
El contenido más popular de los YouTubers son las historias sobre su peligroso escape a Corea del Sur.
La historia de Kang, publicada en el canal de otra persona en YouTube el año pasado, ha sido visto 1,7 millones de veces. Ella dijo que pensó que iba a morir cuando la arrastró el agua mientras cruzaba el río Tumen para ir a China antes de llegar a Corea del Sur en diciembre de 2014.
Kang dijo que escapó de su casa en Corea del Norte después de una pelea con su madrastra. Su madre biológica, quien ya había migrado a Corea del Sur, contrató a personas que la ayudaron a llegar a sur dos semanas después.
Además de extrañar a su madre, Kang dijo que el deseo de usar jeans, teñirse el cabello y tener citas con hombres de Corea del Sur la impulsaron a hacer el peligroso viaje.
Jang dijo que no ha publicado la historia de su escape porque quiere poner más contenido entretenido en su canal.
Dijo que su familia dejó Corea del Norte en 1998 para escapar de la hambruna que mató a cientos de miles de personas, incluyendo su primer amor y compañera de clase en la ciudad de Onsong en el noreste del país.
Jang dijo que estaba muy enamorado de una chica de 11 años con piel bonita y ojos grandes, que vivía con su abuela. Recordó como los dos se tomaban de la mano cuando la llevaba de la mano a la casa de ella.
Después de que la niña no fue a la escuela por dos o tres semanas su maestro le pidió a Jang que fuera a ver si se encontraba bien. Cuando llegó a su casa encontró a la chica esquelética recostada, muerta con los ojos y la boca abierta, mientras que su abuela había desaparecido.
Aterrorizado Jang corrió fuera de la casa y reportó la muerte de la niña a los vecinos, después se puso a llorar todo el día.
Unos meses después escapó de Corea del Norte con sus padres y su hermano menor.
Antes de que su familia cruzara el río Tumen congelado, su padre le dijo que se diera media vuelta para ver el país al que no regresarían.
"Mientras veía mi país por unos cinco minutos pensaba en esa niña”, dijo.
“Pensé que su única culpa fue nacer en el país equivocado”, agregó. “Si hubiese venido a Corea del Sur no se habría muerto de hambre ... se podría haber convertido en una YouTuber como yo".
__
Canal de Jang en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCGZ5SatfaQ2pE_w349obwAw
Canal de Kang en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCDL6b9TfuQ6V4QlSP79gxlQ
__
Hyung-jin Kim está en Twitter como www.twitter.com/hyungjin1972
