Hawai: Protesta contra telescopio afecta otros observatorios

HONOLULU (AP) — Las protestas contra la construcción de un telescopio gigante en Hawai detuvieron el lunes el trabajo en los observatorios existentes en la Isla Grande, según un informe.

Los manifestantes que se oponen a la construcción del Thirty Meter Telescope en el volcán inactivo Mauna Kea impidieron el acceso a los empleados de otras instalaciones, informó el periódico Hawaii News Now.

Los Observatorios del Mauna Kea albergan 13 telescopios que han conducido a avances astronómicos durante más de 40 años, incluyendo la primera foto de un hoyo negro y el descubrimiento del primer objeto interestelar en el espacio.

“Lo único que queremos es reanudar el trabajo que hemos hecho durante 50 años", dijo el científico Doug Simons, del Telescopio Canadá-Francia-Hawai.

El cierre de la vía de acceso que conduce a la cima _que ya lleva dos semanas_ ha resultado en la pérdida potencial de un año de descubrimientos, dijo el doctor Simons.

Las manifestaciones también han afectado las interacciones de los científicos con sus familiares y la comunidad.

Además, la falta de acceso ha perjudicado a los telescopios porque necesitan mantenimiento continuo.

“Los técnicos que cuidan del equipo a diario realmente se preocupan por los instrumentos como si fueran sus bebés", dijo Rich Matsuda del Observatorio W.M. Keck. "No poder acceder al equipo para cuidarlo a diario es frustrante, decepcionante y difícil para ellos".

Los manifestantes se oponen a la construcción del telescopio que, según dicen, podrían dañar aún más las tierras consideradas sagradas por algunos nativos hawaianos.

___

Information from: KGMB-TV, http://www.hawaiinewsnow.com/